您现在的位置:凄美音乐网>>凄美外文>>女声>>正文内容

Fair and Tender Ladies (窈窕淑女)

点击数: 【字体: 收藏 打印文章 查看评论
 

 

歌名:Fair and Tender Ladies (窈窕淑女)
演唱:Sheoda

 

歌词:

Come all you fair and tender ladies 哦,窈窕淑女们啊
Take warning how you court young men 提防那些向你献殷勤的年轻男人
They're like a star on a cloudy morning 他们象晨雾里的星星
First they'll appear and then they're gone 转眼就会消失得没了踪影

They'll tell to you some loving story 他们会对你甜言蜜语
They'll swear to you that their love is true 他们会向你发誓说对你的爱是真诚的
Straight away they'll go and they'll court some other 很快他们就会另寻新欢
And that's the love they have for you 这就是他们对你的爱

Oh don't you remember our days of courting 哦,你不记得我们相处的那些日子了吗
You told me then that you loved me best 你说我是你的最爱
You could make me believe by the fall of your arm 在你放手之前我甚至相信
That the sun rose in the west 太阳都会从西边升起

I wish I was some little sparrow 我愿是一只小鸟
And I had wings and I could fly 我有翅膀,可以飞翔
Oh I'd fly right back to my false true lover 哦,我要飞回到我的爱人身边
And while he's talking I'd be nigh 在身旁听他昵喃细语

But I am not some little sparrow 但是,我不是一只小鸟
And I've no wings and I can't fly 我没有翅膀,也不能飞翔
So I'll stay right here in my grief and sorrow 我只能沉浸在悲痛和哀伤之中
And let my troubles pass me by 与烦恼相伴

 


 "欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女"。
歌曲向我们描述了一个沉浸于失恋痛苦中的美丽弱女子的心灵独白
当她遭爱人遗弃后,告诫那些柔弱的美丽女孩子
不要轻信男人的甜言蜜语可是,她自已却为情所困而不愿醒来
幻想着变成一只小鸟,能飞回到旧日时光……

这首歌比较流行的有两个版本
第一次听到的是 The Rankin Family 的
相比 Sheoda的这个版本而言旋律要轻快一些,歌声清晰而明亮
然而我还是比较喜欢sheoda的这个版本
Sheoda的声音厚重舒缓、委婉绵长、如泣如诉
曲中悠扬的爱尔兰风笛仿佛穿过了时空,把人们带回到往日馄饨的迷情岁月……

------------------------------------------------------

The Rankin Family 演唱版本欣赏:

 


 

Fair and tender ladies (Traditional) 是 Various Artists 的发布的专辑[浪漫凯尔特发烧精选(The Essential Celtic Woman Collection) Disk 2]中的一首新歌,是 Celtic 音乐的一个经典合集精选了12位凯尔特女歌手的知名歌曲,别说凯尔特乐迷不能错过,即使非凯尔特乐迷们也不能无视的

只要你有一双欢喜天籁的耳朵!

继佳评如潮的“女人心”系列之后,英国名厂 DARA 再度推出浪漫凯尔特发烧精选
洋溢着女性柔美的特质与细腻温暖的声音之美
满布爱尔兰凯尔特优美、如诗,荡气回肠的音乐色彩与聆听性

 


作者:洪湖渔夫 资源推荐: 来源:互联网编辑录入:洪湖渔夫 发布时间:2009年03月30日
上一篇:Lascia Ch'io Pianga (让我哭泣)[ 03-26 ]下一篇:This Love (这份爱)[ 04-04 ]
相关信息
没有相关内容
用户信息中心
Forever at your feet (永相随)