A place nearby (天堂若比邻)

歌名：A place nearby (天堂若比邻)
演唱：Lene Marlin (挪威)
专辑：《Playing my game》

歌词：

I entered the room  我走进房间。
Sat by your bed all through the night 整夜坐在你床边
I watched your daily fight 看着你日渐消瘦
I hardly knew 我仅仅知道
The pain was almost more than I could bear 那样的痛苦我将难以承受
And still I hear 依稀还能听见
Your last words to me 你给我的临终遗言

Heaven is a place nearby 天堂是个很近的地方
So I wont be so far away 所以我将离你不远
And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我
Maybe you will find me someday 也许哪天你会见到我
Heaven is a place nearby  天堂是一个很近的地方
So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见
I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣
I will always be by your side 我将与你生死相伴！

You just faded away 你还是逐渐衰弱下去
You spread your wings you had flown 你已经展翅飞离
Away to something unknown 离开我去到那未知的地方
Wish I could bring you back 我希望能把你带回来
You are always on my mind 我一直惦念着你
About to tear myself apart. 为我与你的分离去而哭泣。
You have your special place in my heart 你在我心中有特别的意义

Always heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So I wont be so far away 所以我将离你不远
And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我
Maybe you will find me someday 也许哪天你会见到我
Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见
I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣
I’ll always be by your side  我将与你生死相伴！

And even when I go to sleep 即使我睡着了
I still can hear your voice 我仍然能听到你的声音
And those words 你的那些话语
I never will forget 我从未忘记

Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So I wont be so far away 所以我将离你不远
And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我
Maybe you will find me someday 也许哪天你会见到我
Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见
I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣
I will always be by your side 我将与你生死相伴！

挪威天才女孩marlin ，被称之为来自北国的音乐精灵
清丽的声音，合着淳朴的吉他声，伴着悠扬的击鼓,浸透人心肺

Lene Marlin是来自挪威的一位美少女歌手,"琳恩.玛莲"是中文译音。

北极圈内苍白倾斜的阳光，漫过清寒微风的山谷、常绿的寒带茂密丛林……挪威
如此遥远的国度，遥远到你脑海里只有这样一些旷远而模糊的图画
而没有关于它的任何具体的细节想像，但是，当Lene Marlin的声音飞过万里重洋传到我们耳际的时候
一切都释然了，却原来，这世界上所有的青春都是相同的
同样的欢乐，同样的落寞，同样的灿烂，同样的迷惘，也同样有属于自己的心里的未来……
哪怕它是远在天涯的挪威，而Lene Marlin的声音表达了所有水样年华里孩子们对青春真实的思考与怀想
　　
1980年8月17日，对于Pedersen 一家来说是个特别的日子，这一天Lene出生了
她的父母给她取名Lene Marlin Pedersen，她就是如今大家熟知的Lene Marlin
父母在她很小的时候就感觉她与众不同Lene说，在她两岁的有一天，在音乐店里第一次看到了吉他，她极感兴趣
以致父母要抱她离开时竟然大哭起来
Lene在音乐和练习吉他方面投入了很多热情，她发现她能在音乐里找到很多乐趣
同时写歌和唱歌也让她感到十分快乐。
　　
Lene十五岁时，父母在圣诞节给了她一个惊喜：她得到了第一把吉他，那把她珍藏至今的吉他
而这把吉他好象本身就是为Lene制作的，Lene学得很快。不久，Lene在她的一圈好朋友面前表演了一番
Lene最开始写的歌都是用家里的盒式录音机录下来的，她反复听并不断使它们完美

1997年夏季的某一天， Lene家乡的NRK（挪威主要的一个广播电视台）的 Troms
从别人那里知道了Lene这样一个能自己写歌唱歌的女孩，就邀请 Lene去录了一首歌
电视台一些人听过Lene的音乐后就向挪威Virgin唱片的Per-Erik Johansen推荐
三个星期后，Virgin唱片和 Lene签约了， 从此Lene的生命翻开了更精彩的一页

1998年，Lene的第一张单曲唱片“Unforgivable Sinner” 在挪威发行
随之，连续8周这张单曲名列排行榜首位。 它也是挪威音乐历史上销售速度最快的单曲唱片
Lene的第二支单曲“Sitting Down Here”也创下很好的成绩
并被收入她的第一张专辑“Playing My Game” 中，这张99年三月22日发行的专辑仅仅三天就销售50,000张，这在仅有四

百四十万人口的国家里确实是一个相当不错的成绩
（这意味着如果在美国，一个歌手的专辑在三天内需买出 3,400,000张才和这个比例相当）
99年，这张专辑的销售一直居高不下。现在总共卖出了 600,000张，平均每月销售100,000张
对Lene Marlin和Virgin唱片来说，他们的签约都很有价值

成名以后，琳恩玛莲将她的创作力归功于她的故乡挪威，在寒冬的月份中
一天的阳光只有短暂的一小时，这使她有更多的时间思考和琢磨自己的写作能力
琳恩玛莲的歌曲在许多地方都反映出她的生活环境，例如将欢乐不断的北国夏日夜晚
用如此自然而具像的方式描绘出来，让听者无法不动容
她也用更深层、神秘的方式，反映出冬天的漫长与忧伤

LeneMarlin就是这样一个来自北国的精灵，她的音乐，她的容颜，让你无法忘却