您现在的位置:凄美音乐网>>凄美外文>>组合>>正文内容

careless wisper(无心快语)

点击数: 【字体: 收藏 打印文章 查看评论
 

歌名:careless wisper(无心快语)
演唱:威猛(Wham)乐队
专辑:《Make it Big》

歌词:

I feel so unsure (我没有丝毫把握)
As I take your hand (当我牵着你的手)
And lead you to the dance floor (带你步入舞池时)
As the music dies (一曲终了)
Something in your eyes (你闪烁的眼神)
Calls to mind a silver screen (唤起了过去的一幕幕)
And all it's sad goodbyes (但对这一切我只能伤感的说再见了)

I'm never gonna dance again (我以后不会再跳舞)
Guilty feet have got no rhythm (因为内疚的舞步毫无节奏)
Though it's easy to pretend (尽管我内心的难过很容易掩饰)
I know you're not a fool (但我知道你不是傻瓜)
I should have known better than to cheat a friend (我本不该欺骗朋友的)
And waste a chance that I've been given (我错过了本应该把握的机会)
So I'm gonna dance again (所以我打算不再跳舞)
The way I danced with you (以不去重温与你走过的舞步)
ho~~~~

Time can never mend (时光永远无法弥补)
The careless whispers of a good friend (好友间的无心细语)
To the heart and mind (于内心深处)
Ignorance is kind (无知是福)
There's no comfort in the truth (真相只会让你难过)
Pain is all you find (你发掘出的只会是痛苦)

I'm never gonna dance again (我以后不会再跳舞)
Guilty feet have got no rhythm (因为内疚的舞步毫无节奏)
I know you’re not a fool (但我知道你不是傻瓜)
I should have known better than to cheat a friend (我本不该欺骗朋友的)
(Should have known better, yeah) (应该知道更多的,是的)
And waste a chance that I’ve been given (我错过了本应该把握的机会)
So I’m never gonna dance again (所以我打算不再跳舞)
The way I danced with you (以不去重温与你走过的舞步)
wo~~~
(Never without you) (不能没有你)

Tonight the music seems so loud (今晚的音乐是如此的刺耳)
I wish that we could lose this crowd (我希望我们能远离这喧嚣的人群)
Maybe it's better this way (也许这样会好些)
We'd hurt each other with the things we want to say (我们所说的话将会伤害彼此)
We could have been so good together (我们本该好的在一起的)
We could have lived this dance forever (我们本可以让这舞曲无限延续)
But now who’s gonna dance with me (但今夜谁与我共舞?)
Please stay (请停下)

And I'm never gonna dance again (我以后不会再跳舞)
Guilty feet have got no rhythm (因为内疚的舞步毫无节奏)
Though it's easy to pretend (尽管我内心的难过很容易掩饰)
I know you're not a fool (但我知道你不是傻瓜)
I should have known better than to cheat a friend (我本不该欺骗朋友的)
And waste a chance I've been given (我错过了本应该把握的机会)
So I'm never gonna dance again (所以我打算不再跳舞)
The way I danced with you (以不去重温与你走过的舞步)
ao~~~

Now that you're gone (现在你走了)
Now that you're gone (现在你走了)
Now that you're gone (现在你走了)
Was what I did so wrong (我所做的是不是错误的?)
So wrong that you had to leave me alone (错到以至你离我而去?)

 

 


《Careless Whisper》(在中国通常被译为《无心快语》或《无心呢喃》)
是英国 "Wham"(威猛)乐队于1984年推出的第二张唱片 《使其出名》(《Make it Big》)中的主打歌
作者是这个二人组合之一 George  Michael(乔治.迈克尔)
他创作这首歌时年仅17岁。这首歌也成为了80年代以至今天最具特色和播放率最高的歌曲之一

 

1963年6月25日,George Michael 出生在伦敦北部的郊区,
因为父母都喜爱音乐,George也受到感染
而Andrew Ridgeley 是他的小学同学,也是个音乐迷
1981年这两个毕业后失业在家的少年组成了Wham(威猛)乐队,音乐史上重要的一支乐团就此诞生
1982年推出了首支单曲"Enjoy What You Do",让人们开始认识这两名漂亮的男孩
很快,Wham的第二首单曲"Young Guns"问世了
这首歌开启了Wham的成功之门,一举打进英国单曲榜上前十名,全英国都在谈论Wham
1983年Wham的首张专辑《Fantastic》发行
问市后马上以迅雷不及掩耳之势夺得全英专辑榜榜首桂冠
1984年 Wham 的第二张专辑《Make It Big》大获成功
在英美两地都创下专辑排行冠军的骄人成绩,销售数字也冲破五百万大关
1985年4月如日中天的Wham来到中国大陆进行表演,成为第一支冲破铁幕来到红色中国的西方流行乐团
1986年Wham最后一张专辑《Music From The Edge Of Heaven》诞生,同年,wham乐队解散
但 George Michael并没有从此在歌坛消失
而是开始了他的个人演唱生涯,直到现在, 他仍是世界上最为著名的歌手之一


作者:洪湖渔夫 资源推荐: 来源:编辑录入:洪湖渔夫 发布时间:2009年03月15日
上一篇:渗入骨髓的忧伤 - daily growing[ 03-11 ]下一篇:My Prayer(我祈祷)[ 03-20 ]
相关信息
没有相关内容
用户信息中心
Forever at your feet (永相随)